それは、Appetit なのか、それとも、Hunger なのか
食べる前にハッキリさせておきましょか。
日本での「いただきます」に相当する表現はドイツ語も英語にもないけれど、「召し上がれ」に相当する
- Bon Appetit!
はフランスからやってきて、今やドイツ語圏や英語圏にも浸透していますね。
その Appetit は、毎日使ってはいても、そういえば、Hunger との違いを考えた事なかったなー、ってことで、記事の抜粋を読んでみましょう。
あら？そういえば、Appetit と Hunger って違うのかいな？
Hast du Appetit oder Hunger?
Du hast eigentlich gerade erst gefrühstückt, aber trotzdem das Gefühl schon wieder einen Bärenhunger zu haben? Kann das wirklich schon wieder Hunger sein? Wir zeigen dir, wie du Appetit und Hunger voneinander unterscheidest, damit du dich von deinem Körper in Zukunft nicht mehr austricksten lässt.
（中略）
Appetit und Hunger: Was sind die Unterschiede?
Hunger ist eine Funktion deines Körpers, die du seit der Geburt besitzt. Als angeborene Funktion schützt es dich vor Unterernährung und Mangelerscheinungen. Er gibt deinem Körper das Signal, seine Energiebilanz auszugleichen.
Appetit entsteht vor allem durch sensorische Reize. Wir kennen das doch alle: Der Geruch von frischem Brot, der sich vor dem Eingang deines Lieblingsbäckers verbreitet, lässt bei dir das Verlangen danach erst so richtig entstehen.
（中略）
Unser Fazit
• Hunger ist ein angeborenes Gefühl und schützt dich vor Unterernährung
Magaazine
• Appetit ist das psychologische Gefühl nach Nahrung und kann Heißhungerattacken auslösen
• Hunger- und Sättigung basieren auf einer Vielzahl an komplexen Vorgängen in deinem Körper
• Ghrelin macht dich hungrig
• Leptin macht dich satt
• Iss bewusst und vermeide unkontrolliertes Essen
サッと軽く読んだところで、次はもう少し詳しく見ていきましょう。
できれば声に出して読むといいですよね。👌
Hast du Appetit oder Hunger?
Du hast eigentlich gerade erst gefrühstückt, aber trotzdem das Gefühl schon wieder einen Bärenhunger zu haben? Kann das wirklich schon wieder Hunger sein? Wir zeigen dir, wie du Appetit und Hunger voneinander unterscheidest, damit du dich von deinem Körper in Zukunft nicht mehr austricksten lässt.
Appetit und Hunger: Was sind die Unterschiede?
Hunger ist eine Funktion deines Körpers, die du seit der Geburt besitzt. Als angeborene Funktion schützt es dich vor Unterernährung und Mangelerscheinungen. Er gibt deinem Körper das Signal, seine Energiebilanz auszugleichen.
Appetit entsteht vor allem durch sensorische Reize. Wir kennen das doch alle: Der Geruch von frischem Brot, der sich vor dem Eingang deines Lieblingsbäckers verbreitet, lässt bei dir das Verlangen danach erst so richtig entstehen.
Unser Fazit
• Hunger ist ein angeborenes Gefühl und schützt dich vor Unterernährung
• Appetit ist das psychologische Gefühl nach Nahrung und kann Heißhungerattacken auslösen
• Hunger- und Sättigung basieren auf einer Vielzahl an komplexen Vorgängen in deinem Körper
• Ghrelin macht dich hungrig
• Leptin macht dich satt
• Iss bewusst und vermeide unkontrolliertes Essen
それでは、大まかに単語の意味がわかったところで、もう一度頭から読んでみましょう！
最後は、仕上げに声に出して読んでみましょう！これをやるとやらぬとでは大違い。私もやりまする。
Sehr schön! 👍
コメント