chiju

【ドイツ語講座】💙ドイツ語 gönnen の学校では教えてくれない正しい使い方【完全解説】【トレンドワード英語で理解】

ドイツ語のネイティブの人はものすごくよく使うのに、なぜかドイツ語学習者の間ではほぼ無名に等しい単語 gönnnen 。しかもかなり有名で大きな辞書や翻訳のサイトでさえ、少々とんちんかんな日本語訳になったりしていることが多いようです。分けるとすればスラングの部類に入るのかもしれません。そこで今日は、絶対役に立つ gönnen の使い方を見ていきましょう。

フカボリするコラム講座

【ドイツ語・英語de諺】🍒「隣の芝生は青い」「ないものねだり」はどう言う？【イディオム】

他人の持っているものをすぐに欲しがったり、他人のものは何でもよく見えてしまう、羨ましく思ってしまう、そういったことを戒める時に使う言葉ですね。「隣の花は赤い」は「隣のバラは赤い」とも言うそうです。そして「隣の芝生は青い」に関しては、どうやら元々は英語からやってきたことわざのようです

ドイツ語・英語deどう言う？

【ドイツ語・英語de】🤐チクる・告げ口する・言いつけるはどう言う？【スラング】

日本語でチクるとは、告げ口をする、あるいは、密告をするといった意味ですよね。告げ口をする・密告をする、はきちんとした普通の日本語ですが、いわゆる、チクるに相当する英語・ドイツ語はど言うんでしょう？チクるというと、何となく子供たちが使う言葉のようなイメージがありますが、英語もドイツ語もどちらの表現も、普通に大人が使ったりする表現です

ドイツ語・英語deどう言う？

【ドイツ語記事を英語de】📰 通勤者にとって悩みの種ドイツ鉄道めー！ん？”遅延スカーフ”って何？

"Verspätungsschal" などと言う、なんとも不思議な言葉を目にしました。 Verspätung、そして Pendlerinというキーワードが来れば、まぁだいたい電車かバスなどの公共移動手段に関するテーマなのかなあと思いますが、残りの、SchalとSchalにしては高すぎる7550 EURO という大金の関係がなんとも不思議なタイトルになっています。一体 "Verspätungsschal" とはどんな Schal 何でしょう？？

リーディング・リスニングで語彙力アップ

【ドイツ語記事を英語de】📰 モロッコへの危険な船旅

私はモロッコが好きで、もう３度も訪れている国なんですが、3回のうち1回はスペインから船でタンジェに行くというルートで行っています。ただ、もちろんこのような小舟ではなく、フェリーです。

リーディング・リスニングで語彙力アップ

【ドイツ語記事を英語de】📰 新型コロナと川崎病の共通点？

ニュースを見ればどこもかしこもコロナの話題だらけなのに、突然Kawasakiという文字が目に止まりました。こちらでKawasakiといえば、普通はバイクのカワサキくらいしか思い浮かばないですよねー。って私だけ？

リーディング・リスニングで語彙力アップ

「ドイツ語で何て言う❓」はドイツ語でどう言う？Dingsbums って何モノ？

会話をしている時に、えーとなんだっけそれ、と、物の単語が分らないとか忘れちゃった、ということがありますよね。で、そんな時に、「あれ」とか「これ」とかでその場をしのぐことはできるんですけどもせっかくだったら目の前にいる人に聞けるといいですよね。お相手もきっと喜んで教えてくれると思います。

ドイツ語・英語deどう言う？

1…19 2021

タイトルとURLをコピーしました