会話・チャットで使う超ポジティブなリアクション どう書く？
フォーム
- 日常会話・チャット会話
- 口語表現
- 感嘆詞
シチュエーション・場面
- ポジティブなことが起こった時のリアクション
・褒められたときに素直に喜ぶ
・プレゼント貰うなど嬉しいことをされた
・子犬・子猫など可愛いものを見た・聞いた
・何か良い話を聞いた
・心が温まった・温められた
・癒された
日本語キーワード
わー（可愛い）！わー（嬉しい）！えー（素敵）！やだぁー（照れる）！ふぁー（癒される）！
今回は、めちゃくちゃ短いです！！
超短いリアクションです。多分、勝手に口から出てしまっていることが多いと思うので、むしろ書き方をご紹介します。
Awww
Awww
英語・ドイツ語どちらも同じです！
発音は、目をハートにしながら、「あぁーぁ」と鼻にかけたように言えば、ばっちりですね。
w の数はお好みでどうぞ！ただし、現代語辞書などだと、大抵3つになっていると思います。
この Awww は、かなりマルチでして、残念なことが起こった時などにも使ったりできるので、状況といい方で意味は違ってきます。
冒頭に挙げた場面のようにポジティブなリアクションで使うことが多いのですが、その場合は、女性が言うことが多く、それ以外の意味だと、男女関係なく使います。
ポジティブであれ、ネガティブであれ、何か感想など言う前に、これをワンクッション置くために使えるので、非常に便利です。
特にテキストチャットの時に、書き方が分かっているとサッとタイミングよく書けて良いですね。こういう表現は、数秒遅れるともう意味がなくなったりしがちなので・・。
君のつぶらな瞳にぞっこんだよ。
Awww! Du bist soooo süß!
では、また明日！
以前ご紹介したこの表現の前置きにピッタリ！：
他の【今日のドイツ語・英語】：
コメント