【毎日ドイツ語・英語】遥か彼方🙈○○にはほど遠い・・ ってどう言う？【決まり文句】＃40

ある目標までの遠き道のり どう言おう？

まだまだ遠い ・ 遥かに遠い ・ まだまだ先 ・先は長い ・ まだまだだ ・ これからだetc… のようにかけ離れている様。

ただ遠いだけでなく、もっと距離がある感じの、「○○には程遠い」というニュアンスを伝えてみましょう。

far from

alles andere als

うーん、今回はあまり解説することがないでーす。

まさに、スキマ時間の豆知識にピッタリ！いつもダラダラ長くなりがちなので、今日はササっとシンプルに。（いい訳じゃないっす・・🤣）

「○○には程遠い」の「○○」をお尻の部分に持ってきます。

使い方：

例文

• Unser Plan ist alles andere als vollständig.
  英　Our plan is far from complete.
  日　私たちの計画は完成には程遠い。

あー、惜しかったぁー、もうちょっとがんばったら100点だったかもしんない。

は？20点しか取ってないじゃん・・。Alles andere als perfekt!

では、また明日！

他の【今日のドイツ語・英語】：

【ドイツ語・英語deどう言う？】

フレーズ・面白表現・単語などをランダムにピックアップ！ふと、これってどう表現したらよいの？に英語にも触れつつお答えします。

doitsugogaku.com