重要なことから先に と切り出したい
日本語キーワード
まずは重要なことから・重要なことから先に・まずは優先事項から・重要なことは忘れないうちに
まあね、若いうちは良いんですよ、若いうちは。
でもですねー、歳とって来るとだんだん言いたかったことを忘れちゃったりするんですよ。色々話してるうちに・・。
特に、chiju の場合なんて、日常茶飯事。なので、この表現から会話が始まることなんてしばしば！はは。
First things first.
Das Wichtigste zuerst.
今回は、特に説明することもありゃしません。
便利かも、と思った方は、どちらも単語3つずつですから、テュルっと覚えて、スルッと使っちゃいましょう！
とは言え、なんか記事が短すぎてスッキリ来ないので、ほんのちょっと付け足し・・。
- Das Wichtigste zuerst.
の das —–ste の用法ですね。形容詞を名詞化するやつ。
形容詞を最上級にしてあげて、そんでもっていっつも das をとりますから、das を乗っけてあげましょう。
するってーと、誰が最初に言ったかは存じませぬが、こんな風な洒落た文も出来あがっちゃいますねー：
- Liebe ist, manchmal das Traurigste, oft das Schönste, aber immer das Wichtigste im Leben.
あら、素敵。
もうこれで、das —–ste の用法はばっちりですね！いろんな形容詞で遊んでくださいまし。
Das Wichtigste zuerst. / First things first.
ちょい待て、そんなことより！Das Wichtigste zuerst!
そだね、それがいいよ、毎回言いたいこと忘れちゃうもん、君。
では、また明日！
他の【今日のドイツ語・英語】：
コメント