財布の紐が固い人
自分のお金の使い道についてシビアな人のことですねー。
とは言え、同じ財布の紐が固いとは言え、良い場合と、良くない場合がありますよねー。
今回は、ネガティブとポジティブ、どっちも形容詞だから、とっても使い勝手が良いよー！
ネガティブな場合
所謂、けち、ですねー。日本語で、他には、しみったれ、けち臭い、しぶちん、せこい、などと表現されます。
ケチの形容詞：
stingy
geizig
こう言われて喜ぶ人はあまりいないかと・・。
ついこの間紹介した表現と組み合わせて使えますね！
ポジティブな場合
きちんと計画性を持ってお金の管理をすることは重要。浪費と消費の線引きがちゃんとできる人。
ただ単なるケチとは一線を画す財布の紐が固い人は、倹約家、節約上手、と言われますね。
frugal
sparsam
こっちは、寧ろ褒め言葉にもなりますねー。
何だよー、sei doch nicht so geizig!
分かってないなー！Ich bin nicht geizig, sondern nur sparsam!
ということで、sparsam も行き過ぎると geizig になってしまうということですね。何事もバランスが大事！
では、今日も一日がんばろうー！Mach’s gut!
他の【今日のドイツ語・英語】：
chiju
何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです！
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ！
コメント