【毎日ドイツ語・英語】ダメ出しやり取り🐻「そうじゃなくて、こう！」🤪「こう？」【日常会話】＃7

「そうじゃなくて、こうするの！」「ん？こういうこと？」

ダメ出ししまーす。

そうするんじゃなくて、こうするんだよー。そんな感じじゃなくて、こんな感じが正解だよー。このような場面。

Not like that, like this!

Nicht so, sondern so!

流石ドイツ語、どっちも、so で補っちゃいます。こういうとこ、好き。

とはいえ、英語の場合だって、離れたものを指さすのではなくて、自分が手元で見せてれば、どちらも this にして、Not like this, like this! と言えなくもないですね。

もうちょっと、付け加えるなら：

Don’t do it like that but like this.

Mach es nicht so, sondern so.

そして、言われた方は、こうゆうこと？ってことで、「こう？」。

Like this?

So?

まとめ：

Nicht so, sondern so!

So?

so が大活躍！so サマサマでございます。

では、今日も一日がんばろうー！Mach’s gut!

他の【今日のドイツ語・英語】：

【ドイツ語・英語deどう言う？】

フレーズ・面白表現・単語などをランダムにピックアップ！ふと、これってどう表現したらよいの？に英語にも触れつつお答えします。

doitsugogaku.com

chiju

何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです！
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ！