【擬音語・擬態語】🔊ドイツ語・英語de日本語のオノマトペ辞典 【随時更新中】

日本語はオノマトペがたくさん！数え方にもよりますが、なんでも2200語位あるのだとか！ちなみに、ドイツ語だと Duden によれば540語程度だそうです。

日本語 ⇔ 英語・独語は直訳できないものが多くて、ただでさえ難しいのに、オノマトペとなるとニュアンスも加わって更に大変！

単語対単語では上手く言い表せないのもオノマトペの特徴。なので、単語はキーワードとして参考にしつつ、例文を中心に紹介しています。

ネイティブと一緒に考えて作りあげるオノマトペ辞典だよ！ちょっとずつ増えていきます。ぜひ活用してね！

あ行

必見

🔊『いらいら』

【オノマトペ辞典＃7】🔊『いらいら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

新着

🔊『うろうろ』

【オノマトペ辞典＃10】🔊『うろうろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

か行

必見

🔊『がたがた』

【オノマトペ辞典＃1】🔊『がたがた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

必見

🔊『ごろごろ』

【オノマトペ辞典＃5】🔊『ごろごろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

さ行

必見

🔊『ずるずる』

【オノマトペ辞典＃4】🔊『ずるずる』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

た行

な行

は行

必見

🔊『ばたばた』

【オノマトペ辞典＃6】🔊『ばたばた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

必見

🔊『はらはら』

【オノマトペ辞典＃3】🔊『はらはら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

新着

🔊『ばればれ』

【オノマトペ辞典＃8】🔊『ばればれ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

必見

🔊『ぺこぺこ』

【オノマトペ辞典＃2】🔊『ぺこぺこ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】

ま行

やらわ行

新着

🔊『わくわく』

【オノマトペ辞典＃9】🔊『わくわく』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】