サイト全体を見渡すには、最上部メニューから! 毎日更新中!  

【ドイツ語イディオム】英語のヒントで覚える便利な慣用句3選#2

【ドイツ語イディオム】英語のヒントで3択問題に挑戦!#2

3択問題3つ行ってみよう!

3つの文の中から意味が近いものを選ぶのでござる。英語のヒント付き!

4. Dieser Witz hat einen Bart.

  • Der Witz ist sehr alt.
  • Der Witz ist sehr gut.
  • Der Witz ist nur für Männer.

  

 be old

  • Der Witz ist sehr alt.

einen Bart haben
 sehr alt sein, seine Wirkung verloren haben
 be old

5. Es ist alles in Butter.

  • Es ist alles egal.
  • Das Essen schmeckt sehr gut.
  • Es ist alles in Ordnung.

  

 be going smoothly

  • Es ist alles in Ordnung.

  

alles in Butter
 alles in Ordnung, keine Probleme
 be going smoothly

 Natürlich ist in den Beziehungen der EU mit Russland nicht alles in Butter.

似た表現:

  • Alles im grünen Bereich.

6. Ich drücke dir die Daumen.

  • Ich möchte dich nicht mehr sehen.
  • Ich glaube dir nicht.
  • Ich wünsche dir viel Glück.

  

 keep one’s fingers crossed for so.

  • Ich wünsche dir viel Glück.

   

j-m die Daumen drücken
 jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen
 keep one’s fingers crossed for so.

 Drück uns die Daumen, dass wir dann schönes Wetter haben.

 Ein dickes Dankeschön an alle, die die Daumen drückten.

スラスラと言えるようしておこう!

声に出してトレーニング!

DU
DU
  • Dieser Witz hat einen Bart.
  • Es ist alles in Butter.
  • Ich drücke dir die Daumen.

Sehr gut! では、また次回!

  

chiju
chiju

何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです!
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ!

ブログランキング・にほんブログ村へ 

コメント

タイトルとURLをコピーしました