コロナ下のドイツの夏【生活密着型ドイツ語】
今年は夏日が多くて嬉しいです！
暑いのが好きな私は、ドイツの夏なんてこんなもん夏と呼べるかーい！とちゃぶ台をひっくり返したくなるのが常ですが、今年は、ご機嫌でございます。
ここマイン川のほとりでは、浜辺はなくとも、ビーチ気分を味わいたーい！ってことで、毎年夏がやってくると、川辺にビーチバーが設置されるのですが、今年もちゃんとやってます！
条件付きではありますが・・・。
こう書いてあります：
Registrierung
Liebe Gäste, aktuell sind wir gezwungen Sie für einen Sitzplatz mit Namen, Anschrift und Telefonnummer zu registrieren.
Eine Reservierung über unsere Homepage
・・・
Hilft Wartezeiten bei der Registrierung verkürzen.
更に、コロナに関係なく常設の緑の文はこれ：
Das Gelände ist videoüberwacht!
- die Registrierung
日 登録・記帳
動詞は registrieren
- zwingen（zwingt, zwang, hat gezwungen）
英 force, impel, compel, make
- Wartezeiten verkürzen
日 待ち時間を短縮する
- videoüberwachen
日 ビデオ監視する
コロナ禍にあっても、レストランが再びオープンして結構久しいのですが、どのレストランでも個人情報を提供する決まりになっています。
こんな外にあるバーでもその辺りは徹底しているようですね。
では、また！
コメント