Kirschen die

【ドイツ語・英語de諺】🍒「隣の芝生は青い」「ないものねだり」はどう言う？【イディオム】

他人の持っているものをすぐに欲しがったり、他人のものは何でもよく見えてしまう、羨ましく思ってしまう、そういったことを戒める時に使う言葉ですね。「隣の花は赤い」は「隣のバラは赤い」とも言うそうです。そして「隣の芝生は青い」に関しては、どうやら元々は英語からやってきたことわざのようです

ドイツ語・英語deどう言う？