ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃2】🔊『ぺこぺこ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ぺこぺこ/ペコペコ 主な意味 １．【感覚や気持ち】ひどく空腹な様子２．【動きや様子】頭をしきりに下げるさま、また、人にへつらう様...
〈難易度 中級〉
ドイツ語・英語deどう言う？
ドイツ語・英語deどう言う？【擬音語・擬態語】🔊ドイツ語・英語de日本語のオノマトペ辞典 【随時更新中】
日本語はオノマトペがたくさん！数え方にもよりますが、なんでも2200語位あるのだとか！ちなみに、ドイツ語だと Duden によれば540語程度だそうです。 日本語 ⇔ 英語・独語は直訳できないものが多くて、ただでさえ難しいの...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃1】🔊『がたがた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ がたがた/ガタガタ 主な意味 １．【音や声】堅い物が触れ合うときに発する、重くて騒々しい感じで響く音２．【動きや様子】【音や声】...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃7🌻🌷花を通して何かを言う❓【英語ではどう言う？】
7. etwas durch die Blume sagen 〈 花を通して何かを言う 〉To Say Something Through The Flower etwas durch ...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃6🥗🥬そこにサラダがある❓【英語ではどう言う？】
6. Da haben wir den Salat 〈 そこにサラダがある 〉There We Have The Salad Da/Jetzt haben wir den Salat. ...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃5🍅🍅目の上のトマト❓【英語ではどう言う？】
5. Tomaten auf den Augen haben 〈 目の上のトマト 〉To Have Tomatoes On One’s Eyes Tomaten auf den Augen ha...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃4👏一撃で二匹のハエを叩く🦟🦟❓【英語ではどう言う？】
4. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 〈 一撃で二匹のハエを叩く 〉Kill Two Flies With One Swat zwei Fliege...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃3🐵自分をサルにする🙈❓【英語ではどう言う？】
3. sich zum Affen machen 〈 自分をサルにする 〉Make An Ape Of Oneself sich zum Affen machen 意味 ...
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃2🚉私は駅のみ理解する❓【英語ではどう言う？】
2. Ich verstehe nur Bahnhof. 〈私は駅のみ理解する〉I Only Understand Train Station Ich verstehe nur Bahnhof....
ネイティブに近づく面白い表現・イディオム【ドイツ語イディオム講座】＃1🦊🐰😴きつねとうさぎがおやすみと言葉を交わす場所❓【英語ではどう言う？】
1. Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen 〈きつねとうさぎがおやすみと言葉を交わす場所〉Where Fox And Hare Say Goodnight To One An...