【毎日ドイツ語・英語】順番😀「次はだれの番？」「さあ出番だぞ！」を表す【決まり文句】＃15

順番を表す

よくある場面としては、複数人でゲームやスポーツをしているとき。或いは、ステージに上って何か披露する時。

または、何か予め決めごとをしておいた時。

ボーリングで、お次は誰？

カードゲームで、ええとー、私の番？

演劇で、さあ出番だよ！

カラオケで、次君ね！

掃除当番などで、今日君の番！

こういった、お鉢が回って来る順番の言い表し方です。

それぞれ、以下の単語を使って言い表します。

turn

dran

ところが！

使い方が若干違うので注意してください。

厳密に言うと、英語の turn は名詞、ドイツ語の dran 副詞です。

誰の順番なのかは、英語の場合は、my / your turn のように、ドイツ語だと、主語を使って、Du bist / Ich bin dran. のように言い表します。

まぁーでも、あまり難しく考えず、例文で覚えてしまえば、OKでっす！

(It’s) my turn.

(It’s) your turn.

Whose turn (is it)?

Ich bin dran.

Du bist dran.

Wer ist dran?

こんな風に、日常的によく使います！

ということで、

• turn

• dran

それぞれ、これらのキーワードさえ押さえれば、大丈夫！

ねえねえ、遊びに行ってもいい？前回僕掃除したもんねー！

Quatsch! Du bist heute dran!!

では、今日も一日がんばろうー！Mach’s gut!

他の【今日のドイツ語・英語】：

【ドイツ語・英語deどう言う？】

フレーズ・面白表現・単語などをランダムにピックアップ！ふと、これってどう表現したらよいの？に英語にも触れつつお答えします。

doitsugogaku.com

chiju

何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです！
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ！

　

Quatsch についてはこちら：

【ドイツ語・英語de】🐥「おしゃべりする」「ダべる」はどう言う？【日常会話・スラング】

口から物を発する、いわゆる話すという表現は、日本語でも色々あるようにドイツ語にもたくさんあります。 その中でも、日常会話でよく出てくる、ダべるやくっちゃべるに相当するような口語表現を見ていきましょう。 汚い言葉ではないので安心して使ってください。

doitsugogaku.com