サイト全体を見渡すには、最上部メニューからどうぞ! 

【ドイツ映画deリスニング】🎞♥ドイツ語ネイティブの生のドイツ語を微笑ましい短編映画で聞こう!【英語で理解】

【ドイツ映画】微笑ましい短編映画でネイティブのドイツ語リスニング!【英語で理解】

Vor deiner Tür

とても微笑ましい超短編映画を見つけました。

2分もないのでリスニングの題材にぴったりなんですが、それより何より、普通に短編映画としてとても良くできていると思います。

なので、映画自体もぜひ楽しんで欲しいです!

ネイティブのスピードに慣れよう!

今まで、ドイツ語の学習教材のテキストに慣れていたなら、速く感じるかもしれません。

教材は大抵の場合、ゆっくりはっきりと話してくれてるんですが、それはいわばプールで泳いでいるという感じで、実際海原に出るとその違いに驚くと思います。

海に出るのはまだ早い、と思っているあなた。そんなことナイナイ。わかってもわからなくても、問題なーし!今からスピードに慣れておくことはとっても重要です。

  

chiju
chiju

おすすめの観方:

   

  1. まずは一度最初から最後まで通して観る
  2. キャプションをつけて観る (画面右下の「CC」ボタンをクリック)
  3. ピックアップ解説を読む
  4. もう一度(何度でも)観る!

  

Vor deiner Tür (Kurzfilm 2015)

一度通して観たら、もう一度必要ならキャプションをつけて見てみましょう。

大体話の筋が分かりましたか?

フレーズ・単語 ピックアップ

では、いくつか表現をピックアップしてみます。

   

Ich habe vergessen, worüber ich letzte Woche gegrübelt habe.

  • über etw. grübeln
     über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen, sich den Kopf zerbrechen
     to mull over sth.

  

Was hab ich überhaupt an?

  • etw. anhaben [ugs.]
     to wear

   

Hab ich noch irgendwo Kaugummis?

  • der / das Kaugummi, die Kaugummis
     chewing gum

   

Was ist, wenn ich das gleich versaue?

  • Was ist, wenn
     What if, What happens when
  • etw. versauen [ugs.]
     to mess sth. up [coll.], to screw sth. up [coll.]

   

Was ist, wenn wir uns anschweigen, uns nicht zu sagen haben?

  • sich anschweigen
     to say nothing to each other

   

Freunde sagen ich sei in Gesellschaft aufgedrehter als sonst.

  • aufgedreht [ugs.]
     hyper, wired [coll.], excited

   

Gleich stehen wir uns gegenüber.

  • wir stehen uns gegenüber.
     we’re face-to-face.

   

Also nicht, dass ich dir böse wäre wenn du zu spät bist. 

  • böse
     angry, bad, evil
  • Ich bin dir nicht böse.
     I am not mad at you.

   

日常会話で本当によく使う表現ばかり!

さて、ではもう一度、観ませふ。

   

Vor deiner Tür (Kurzfilm 2015)

   

いやあ、エンディングはびっくりでしたねー。だから、sie / er でなく、du を使ってたんですねー。納得。

どうでしたか?楽しんでもらえたらなら、シェアした甲斐があります。

さて、恋心に関する生物を使ったおもしろいフレーズがあるんです。知ってるかなー?また、ご紹介しますねー。

スラスラと言えるようしておこう!

声に出してトレーニング!

  • Was ist, wenn ich das gleich versaue?
  • Ich bin dir nicht böse.

Sehr gut! では、また次回!

  

chiju
chiju

何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです!
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ!

ブログランキング・にほんブログ村へ 

コメント

タイトルとURLをコピーしました