違いの分かる Deutschlerner になろう！
リクエストも大募集！コメントからどうぞ。
【VS 似て非なるもの】
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】es geht um, handelt von, es handelt sich um 違いを押さえよう
es geht um VS handelt von VS es handelt sich um 日本語だと、問題は○○だ、○○が重要だ、○○に関わる問題だ、○○について、などと、訳されるこの表現。 以前、Es geht um ...
フカボリするコラム講座【ドイツ語レッスン】なぬ？lehrenは”教える”じゃない、だと？unterrichten beibringenとの違い
unterrichten VS lehren VS beibringen 前回は、教わる側の「studieren と lernen の違い」でしたね。 教わ...
フカボリするコラム講座【ドイツ語レッスン】なぬ？studierenは”勉強する”じゃない、だと？lernenとの本当の違い
studieren VS lernen 「studieren と lernen の違いは知ってる？」と、まるでひっかけ問題みたいに語られるこの両者の違い。なので既に、知ってる方は多いかもしれませんね。 うん、知ってる...
健康・医学【ドイツ語記事を英語de】AppetitとHungerに騙されてないかい？
それは、Appetit なのか、それとも、Hunger なのか 食べる前にハッキリさせておきましょか。 日本での「いただきます」に相当する表現はドイツ語も英語にもないけれど、「召し上がれ」に相当する Bon Appet...
フカボリするコラム講座【ドイツ語3分レッスン】Ich liebe dich. VS Ich habe dich lieb. 愛の違いを押さえよう
Ich liebe dich. VS Ich habe dich lieb. きゃー、彼に Ich hab' dich lieb. で言われたー！これってもう、私独身卒業間近ってことぉ？？ Achhh... Moment...
フカボリするコラム講座【ドイツ語3分レッスン】Ich glaube dir. VS Ich glaube an dich. 違いを押さえよう！
両者は似て全く非なるもの 例えば、 Ich schicke dir eine Email. Ich schicke eine Email an dich. これらはどちらも同じ意味になります。下の例よりも、上の例の...