ドイツ語・英語deどう言う？【擬音語・擬態語】🔊ドイツ語・英語de日本語のオノマトペ辞典 【随時更新中】
日本語はオノマトペがたくさん！数え方にもよりますが、なんでも2200語位あるのだとか！ちなみに、ドイツ語だと Duden によれば540語程度だそうです。 日本語 ⇔ 英語・独語は直訳できないものが多くて、ただでさえ難しいの...
ドイツ語・英語deどう言う？
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】wenn 🆚 falls 🆚 sofern 違いは？ニュアンスに差が出る接続詞【完全解説】
wenn 🆚 falls 🆚 sofern その違いとは？ ねえねえ、wenn の文はよく聞くんだけど、たまに聞く falls って、あれなんなの？sofern ってのもあるよねー。 さーあ、どれも同じじゃない・・・？知...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】ただの両方じゃない？ beide 🆚 beides 🆚 die beiden どう使い分ける？【完全解説】
beide 🆚 beides 🆚 die beiden キチンと使い分けよう！ ねえねえ、お茶とコーヒーどっちが好き？ うーん、両方！ じゃあさあ、緑茶と紅茶だったら？ うーん、両方！ 英語の...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃10】🔊『うろうろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ うろうろ / ウロウロ 主な意味 １ 【動きや様子】あてもなくあちこち歩き回るさま２ 【動きや様子】どうしたらよいかわからずに困...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃9】🔊『わくわく』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ わくわく / ワクワク 主な意味 【感覚や気持ち】期待や喜びなどで、心が落ち着かず胸が騒ぐさま 楽しみな気持ち どんな単語...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃8】🔊『ばればれ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばればれ / バレバレ 主な意味 【動きや様子】嘘や秘密であることが、初めから周囲にばれていること。あまりにも見えすいていること...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃7】🔊『いらいら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ いらいら / イライラ、苛苛、刺々、刺刺 主な意味 【動きや様子】いらだたしいさま 神経が高ぶって、落ち着きを失っている状態 ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃6】🔊『ばたばた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばたばた /バタバタ 主な意味 １ 【動きや様子】【音や声】物が続けざまにぶつかるさまや、その音２ 【動きや様子】続けざまに落ち...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃5】🔊『ごろごろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ごろごろ/ゴロゴロ 主な意味 １．【音・声】雷などが轟く音や、下痢や腹痛で腹が鳴っているさま、猫が喉を鳴らす音を表す２．【音・声...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃4】🔊『ずるずる』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ずるずる/ズルズル 主な意味 １．【音・声】液体を吸ったりすすったりする音２．【音・声】【動きや様子】しまりなく物を引きずるさま...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃3】🔊『はらはら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ はらはら/ハラハラ 主な意味 １．【動きや様子】小さいものや軽いものが、静かに続けて落ちる様子２．【感覚や気持ち】成り行きを危ぶ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃10】🔊『うろうろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ うろうろ / ウロウロ 主な意味 １ 【動きや様子】あてもなくあちこち歩き回るさま２ 【動きや様子】どうしたらよいかわからずに困...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃9】🔊『わくわく』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ わくわく / ワクワク 主な意味 【感覚や気持ち】期待や喜びなどで、心が落ち着かず胸が騒ぐさま 楽しみな気持ち どんな単語...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃8】🔊『ばればれ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばればれ / バレバレ 主な意味 【動きや様子】嘘や秘密であることが、初めから周囲にばれていること。あまりにも見えすいていること...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃7】🔊『いらいら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ いらいら / イライラ、苛苛、刺々、刺刺 主な意味 【動きや様子】いらだたしいさま 神経が高ぶって、落ち着きを失っている状態 ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃6】🔊『ばたばた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばたばた /バタバタ 主な意味 １ 【動きや様子】【音や声】物が続けざまにぶつかるさまや、その音２ 【動きや様子】続けざまに落ち...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃5】🔊『ごろごろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ごろごろ/ゴロゴロ 主な意味 １．【音・声】雷などが轟く音や、下痢や腹痛で腹が鳴っているさま、猫が喉を鳴らす音を表す２．【音・声...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃4】🔊『ずるずる』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ずるずる/ズルズル 主な意味 １．【音・声】液体を吸ったりすすったりする音２．【音・声】【動きや様子】しまりなく物を引きずるさま...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃3】🔊『はらはら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ はらはら/ハラハラ 主な意味 １．【動きや様子】小さいものや軽いものが、静かに続けて落ちる様子２．【感覚や気持ち】成り行きを危ぶ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃2】🔊『ぺこぺこ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ぺこぺこ/ペコペコ 主な意味 １．【感覚や気持ち】ひどく空腹な様子２．【動きや様子】頭をしきりに下げるさま、また、人にへつらう様...
ドイツ語・英語deどう言う？【擬音語・擬態語】🔊ドイツ語・英語de日本語のオノマトペ辞典 【随時更新中】
日本語はオノマトペがたくさん！数え方にもよりますが、なんでも2200語位あるのだとか！ちなみに、ドイツ語だと Duden によれば540語程度だそうです。 日本語 ⇔ 英語・独語は直訳できないものが多くて、ただでさえ難しいの...
関連語とまとめて語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】🌍🪐太陽系8惑星の忘れない覚え方【賢く覚える】＃77
惑星の名前を賢く覚えよう！ 突然ですが、太陽系の8つの惑星の名前、順番に言えますかー？ はい、私ははるか昔に習ったきり、今ではとっても曖昧でーす！ 私のような人が他にもいらっしゃれば・・・、っということで、今回は、語呂合...
関連語とまとめて語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】🍺（飲料）気が抜けた🍓🍜（素材・料理）味がない って何て言う？【意外に知らない単語】＃76
気が抜けた・味がない どう言おう？ 今回は、食べ物・飲み物に関して、意外に知らないかもしれない表現を見ていきます。 日本語キーワード （コーラなど炭酸飲料）炭酸が抜けた・気が抜けた （お酒などアルコール飲料）気が...
関連語とまとめて語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】 😥😲🥶ビビり って何て言う？色んな表現7つ【面白単語・過激スラング】＃75
びびり・怖がり どう言おう？ 以前やった、das Weichei と同じような意味ですが、何かと弱弱しいふにゃふにゃしたイメージののび太的 Weichei とちょびーっと違い、今回は、意味がもうちょい狭まって、例えば、幽霊屋敷とか心...
関連語とまとめて語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】 😌🛁まったりする😎プラプラする って何て言う？【口語表現・スラング】＃73
まったりする・ゆったりする どう言おう？ 今回も、恐らく教科書には無いであろう単語です。 若者を中心に使われてましたが、最近は、お年寄り以外は状況によっては結構広く使われている印象です。 私は若かぁーありませんが、使いま...
注目ワードで語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】✨👗ハイソな👠💎タカピーな って何て言う？【トレンドワード】＃72
ハイソ・高飛車 どう言おう？ 今回は、恐らく教科書には無いであろう単語です。 状況・脈絡・言い方によっては、嫌味だったり皮肉っているネガティブな表現としても使われます。 というのも、行動や性格が高潔で上品だというよりも、...
注目ワードで語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】非凡な考え🤩「型破りな人」👹「破天荒な人」って何て言う？【トレンドワード】＃52
独自路線を行く人・非凡な人 どう言おう？その動詞は？ 今回は、型にはまらず自由な考え方を持ち、それを実行している人を表現しましょう。 日本語キーワード 型破りな人・一般常識に捕らわれない人・破天荒な人・独自路線を行く人...
関連語とまとめて語彙力アップ【ドイツ語講座】コップの水理論から学ぶドイツ語【主義・思考法に関する語彙】
楽天家？悲観主義？コップの水理論 コップに水が半分入っている場合、もう半分しかないと見るか、まだ半分もあると見るのか、おなじみのコップの水理論。 うんうん、知ってる知ってる！プラス思考なのかマイナス思考なのか。...
注目ワードで語彙力アップ【毎日ドイツ語・英語】凹凸 でこぼこ 凸凹【何て言う？とっさに思いつかない表現】＃33
出っ張ってたりひっこんでたり、凸凹ってどう言おう？ デコボコと言えば、地面とか石畳の道とか月とか。物の表面が出っ張ったり、へっこんだりして、平らでない様を言いますね。 でこぼこは凸凹で、凹凸はおうとつと読むんだとか・・。順番が...
ドイツ語・英語deリスニング【ドイツ語動画deリスニング 初級】🎧超短い面白動画を見てみよう💻【英語de理解】
Kreuzworträtsel で Hilfe！ 友達から、面白い動画が送られてきたのでシェアします！ １０秒ほどで終わっちゃいますので、最初からちょっと集中して聞いてみてください。 恐らく、クロスワードパズルか何かをや...
注目ワードで語彙力アップ【中級ドイツ語w/英語】🚑 prophylaktisch 起こってしまってからより、未然防止が要【知的表現】＃3
Prophylaxe, die 今回の気になるドイツ語： Prophylaxe, die Pl: Prophylaxen prophylaktisch なんか、大袈裟に聞こえるこのドイツ語、元はギリシャ語だそう...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】wenn 🆚 falls 🆚 sofern 違いは？ニュアンスに差が出る接続詞【完全解説】
wenn 🆚 falls 🆚 sofern その違いとは？ ねえねえ、wenn の文はよく聞くんだけど、たまに聞く falls って、あれなんなの？sofern ってのもあるよねー。 さーあ、どれも同じじゃない・・・？知...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】ただの両方じゃない？ beide 🆚 beides 🆚 die beiden どう使い分ける？【完全解説】
beide 🆚 beides 🆚 die beiden キチンと使い分けよう！ ねえねえ、お茶とコーヒーどっちが好き？ うーん、両方！ じゃあさあ、緑茶と紅茶だったら？ うーん、両方！ 英語の...
フカボリするコラム講座【ドイツ語ミニ講座】aus Prinzip 🆚 im Prinzip どう使い分ける？【完全解説】
aus Prinzip 🆚 im Prinzip 使い分け 今回は、 das Prinzip という単語に着目しまーす。 さあて、aus Prinzip 🆚 im Prinzip 使い分け なんていったところで、 ...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】おはよう！Morgen 🆚 morgens 🆚 morgen 明日の朝はどう言う？【完全解説】
Morgen 🆚 morgens 🆚 morgen 使い分け 明日はモルガン、朝もモルガン。ん？どう見分けるんだっけ？ あら？そしたら、明日の朝はどうなるの、一体？？ なーんて疑問に思った方、もしくは、初級で...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】🆚 es geht um, handelt von, es handelt sich um 違いを押さえよう
es geht um VS handelt von VS es handelt sich um 日本語だと、問題は○○だ、○○が重要だ、○○に関わる問題だ、○○について、などと、訳されるこの表現。 以前、Es geht um ...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】🆚 なぬ？lehrenは”教える”じゃない、だと？unterrichten beibringenとの違い
unterrichten VS lehren VS beibringen 前回は、教わる側の「studieren と lernen の違い」でしたね。 ...
フカボリするコラム講座【ドイツ語講座】🆚 なぬ？studierenは”勉強する”じゃない、だと？lernenとの本当の違い またerlernenとは？
studieren VS lernen 勉強するとは学ぶ事？ 「studieren と lernen の違いは知ってる？」と、まるでひっかけ問題みたいに語られる、この両者の違い。 なので、既に知ってる方は多いかもしれま...
話すためのドイツ語文法【ドイツ語講座】✨-chen -lein で小さく可愛く！Diminutiv 指小辞で魔法をかけよう
Diminutiv 指小辞って何？ 日本語の指小辞は、縮小辞、縮小語尾とも呼ばれて、主に、「小さい」「少し」といった意味を表す接辞なんですって。 日本の場合だと、名詞や形容詞の頭の方にくっつける接頭辞、「小（こ）」をよく見ます...
話すためのドイツ語文法【ドイツ語講座】🐵ドイツ語で「興味 interest」を表す 意外にトリッキー【完全解説】【英語で理解】
Interesse / interessant / interessieren を使いこなそう interess… までが同じで、お尻の部分が違ったり、前置詞も für とか an とかあるし。なんなんだあれ！ 「興味」を...
フカボリするコラム講座【ドイツ語ミニ講座】Ich liebe dich. 🆚 Ich habe dich lieb. 愛の違いを押さえよう
Ich liebe dich. VS Ich habe dich lieb. きゃー、彼に Ich hab' dich lieb. で言われたー！これってもう、私独身卒業間近ってことぉ？？ Achhh... Moment...