ネイティブと一緒に考えて作りあげるちょっとマニアックなオノマトペ辞典。日本語は擬音語・擬態語などのオノマトペがたくさん！オノマトペがドイツ語・英語で言えるようになれば、達人級！？この超ユニークな辞典はちょっとずつ増えていきます！
【オノマトペ辞典】
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃10】🔊『うろうろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ うろうろ / ウロウロ 主な意味 １ 【動きや様子】あてもなくあちこち歩き回るさま２ 【動きや様子】どうしたらよいかわからずに困...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃9】🔊『わくわく』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ わくわく / ワクワク 主な意味 【感覚や気持ち】期待や喜びなどで、心が落ち着かず胸が騒ぐさま 楽しみな気持ち どんな単語...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃8】🔊『ばればれ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばればれ / バレバレ 主な意味 【動きや様子】嘘や秘密であることが、初めから周囲にばれていること。あまりにも見えすいていること...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃7】🔊『いらいら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ いらいら / イライラ、苛苛、刺々、刺刺 主な意味 【動きや様子】いらだたしいさま 神経が高ぶって、落ち着きを失っている状態 ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃6】🔊『ばたばた』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ばたばた /バタバタ 主な意味 １ 【動きや様子】【音や声】物が続けざまにぶつかるさまや、その音２ 【動きや様子】続けざまに落ち...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃5】🔊『ごろごろ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ごろごろ/ゴロゴロ 主な意味 １．【音・声】雷などが轟く音や、下痢や腹痛で腹が鳴っているさま、猫が喉を鳴らす音を表す２．【音・声...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃4】🔊『ずるずる』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ずるずる/ズルズル 主な意味 １．【音・声】液体を吸ったりすすったりする音２．【音・声】【動きや様子】しまりなく物を引きずるさま...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃3】🔊『はらはら』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ はらはら/ハラハラ 主な意味 １．【動きや様子】小さいものや軽いものが、静かに続けて落ちる様子２．【感覚や気持ち】成り行きを危ぶ...
ドイツ語・英語deどう言う？【オノマトペ辞典＃2】🔊『ぺこぺこ』 はドイツ語・英語でどう言う❓【擬音語・擬態語】
日本語のオノマトペ【擬音語・擬態語】を独語・英語で表現するちょっとマニアックなシリーズです！ ぺこぺこ/ペコペコ 主な意味 １．【感覚や気持ち】ひどく空腹な様子２．【動きや様子】頭をしきりに下げるさま、また、人にへつらう様...
ドイツ語・英語deどう言う？【擬音語・擬態語】🔊ドイツ語・英語de日本語のオノマトペ辞典 【随時更新中】
日本語はオノマトペがたくさん！数え方にもよりますが、なんでも2200語位あるのだとか！ちなみに、ドイツ語だと Duden によれば540語程度だそうです。 日本語 ⇔ 英語・独語は直訳できないものが多くて、ただでさえ難しいの...