よーし、いよいよだー。いくぞぉー！
みたいな表現。
何かがこれから始まるとき、何かを始めるとき、待ってた瞬間が今まさに起きるぅ！みたいな表現。
日本語には定番はあまりないみたいで、各々が好きなように言ってるっぽい・・。
が！
英語もドイツ語もお決まり表現がありまっす。
そりゃ、ありがたやー！
代表格はこれ！
Here we go!
Los geht’s!
Here we go. の日本語の説明は、何故か頻繁に、「ジェットコースターが始まるとき」が例に出されます・・。
ま、とにかく、あれですよ、あれ。確かにイメージはしやすいですね。
他にもよく使うのが：
It’s on!
Off we go!
Auf geht’s!
Jetzt geht’s los!
特に、Los geht’s! の先頭に jetzt を持ってきた、Jetzt geht’s los! はサッカーの試合が始まるときに、語呂がいいし、皆アホみたいにシャウトしてます。
ちなみに君
因みに、Jetzt geht’s los! を画像検索すると、こうなるぞ：
Jetzt geht’s los! - Google Suche
www.google.com
更に因みに、Jetzt geht’s los! というタイトルの歌もあるぞ。しかも、複数！
みんなは、今から何が los geht’s! かなー？
では、今日も一日がんばろうー！Mach’s gut!
他の【今日のドイツ語・英語】：
chiju
何か役に立った時だけで良いので、
クリックしてもらえると嬉しいです！
クリックでランキングページへ飛びます。
他の方の良質なブログもお楽しみあれ！
コメント