親しい人限定ね!
定番中の定番、
- Tshüss!
- Tschau! (Ciao!)
も良いけど、これも必須!
- Mach’s gut!

これ、すっごいよく聞く!

英語だと、
- Take care!
- Take it easy!
のニュアンスだねー!

- Mach’s gut!
友達や同僚と本当によく使うんだよー!
色々お喋りして、最後は、これで〆て去る!これが、duzen の間柄で行われるやり取りの鉄板です。
元々は、頑張ってねーとか、成功祈ってるーとか、そんな意味を込めてたかもですが、今では、もはや深い意味も無く、バイバイの代わりに使われます。
その点も英語と似てますね。

ちなみに君
因みに、siezen の間柄でも、既に信頼関係を築いてるなら、Machen Sie es gut! と使えるよ。機会は少ないだろうけど・・。
更に因みに、ウケ狙いで、
- Mach’s besser!
って返したりもするよ!ネイティブに言ったら、おぉ、ってなるかな・・?はは。

Mach’s gut!

Mach’s besser!!
早速使ってねー!
今日も一日がんばろうー!Mach’s gut!
他の【今日のドイツ語・英語】:
コメント