ちょっと上を行く驚いたり感動したときのスラング
フォーム
- 日常会話
- 口語表現・スラング
- 知ってるとちょっと自慢できる表現
シチュエーション・場面
- 驚いた時
- 興奮したとき
- 感動したとき
- ひどく感心したとき
日本語キーワード
びっくり！ぶっ飛びだな！衝撃的だね！感動だ！そりゃ、ぶっ飛ぶわ！そいつぁー、おったまげたな！椅子から転げ落ちた！顎が外れるかと思った！腰ぬかすか思ったわ！目玉が飛び出るかと思った！びっくり仰天！ぶったまげた！心臓が飛びだすかと思った！肝がつぶれた！
今回は、驚きの表現・スラングです。
状況と言い方により、ポジティブにもなりますし、ネガティブにも使えます。丸ごと覚えちゃいましょう。
It blows my mind!
Das haut mich um!
Das Haut mich um. の動詞：
- umhauen
英 blow away
- jdn. umhauen
英 blow sb’s mind, knock sb. over
ということで、英語とドイツ語、そっくりな表現ですよね。
そして、 mich の部分を他の人に代えて文章を作ってもOKですねー。
さて、
ズバリこのままのタイトルの Schlager を見つけましたー：
Schlager は私慣れてないからか、なんか全部同じように聞こえてしまう。。。
ちょっとちょっと、Tool の昔のアルバム聞いてみる？
Boa… das haut mich um! 今のよりそのアルバムの方がいいねー！
では、また明日！
他の【今日のドイツ語・英語】：
コメント